1 00:00:06,559 --> 00:00:10,552 "FUCILI APACHES" 2 00:01:09,626 --> 00:01:12,618 Territorio dell'Arizona, 1879. 3 00:01:13,630 --> 00:01:16,623 Gli Apache MescaIeros, Guidato da Vittorio, 4 00:01:17,134 --> 00:01:19,625 il più orgoglioso e feroce dei capi Apache, 5 00:01:20,137 --> 00:01:22,128 fuggì dalla riserva di São Carlos. 6 00:01:22,640 --> 00:01:26,633 Hanno dichiarato guerra agli uomini che osò invadere le loro terre. 7 00:01:31,650 --> 00:01:33,641 Cavalleria della compagnia B. 8 00:01:34,653 --> 00:01:38,646 Questi uomini ci hanno provato Rivoglio disperatamente indietro Victor. 9 00:01:40,659 --> 00:01:42,650 Sbrigati, sbrigati. 10 00:01:45,665 --> 00:01:48,156 Mostra energia... Sembra vivo! 11 00:01:54,674 --> 00:01:56,665 Dai, sbrigati. Affrettarsi. 12 00:02:11,692 --> 00:02:12,681 Jeffrey. 13 00:02:28,710 --> 00:02:30,702 Capitano Green, sono Jeff Stanton. 14 00:02:31,714 --> 00:02:33,705 -E? -Ordini per te. 15 00:02:41,724 --> 00:02:43,715 Sono stato sollevato dal comando. 16 00:02:44,727 --> 00:02:46,719 Buona fortuna e benvenuto. 17 00:02:48,231 --> 00:02:50,222 Dove sono gli altri? dei tuoi uomini? 18 00:02:51,234 --> 00:02:52,724 Morto. 19 00:02:54,738 --> 00:02:57,229 Ci abbiamo provato 3 settimane fa contatto con gli indiani. 20 00:02:58,742 --> 00:03:01,735 Ogni volta che ci avviciniamo attaccano e fuggono. 21 00:03:02,747 --> 00:03:04,738 Stiamo inseguendo le ombre. 22 00:03:05,750 --> 00:03:07,741 Sono a casa, capitano. 23 00:03:08,753 --> 00:03:10,744 Proprio come farai tu sentirsi a Saint Louis. 24 00:03:11,255 --> 00:03:13,246 Sarò felice lì. 25 00:03:13,758 --> 00:03:15,750 Dopo quel posto miserabile. 26 00:03:18,764 --> 00:03:21,756 Uomini e cavalli sono stanchi, sono molto richiesti. 27 00:03:22,768 --> 00:03:24,759 Non tanto quanto Victorio pretende. 28 00:03:25,771 --> 00:03:27,762 Non gli do tempo dormire o cucinare. 29 00:03:28,774 --> 00:03:31,767 Non ne hanno bisogno. Gli indiani ci riescono restare per settimane 30 00:03:32,278 --> 00:03:34,269 mangiare lucertole e uccelli. 31 00:03:34,781 --> 00:03:36,772 Faremo lo stesso se vogliamo raggiungerli. 32 00:03:37,283 --> 00:03:38,773 Non sono indiano. 33 00:03:40,787 --> 00:03:45,782 Queste istruzioni provengono da General Crook a Victorio, spero che li consegnerai. 34 00:03:46,794 --> 00:03:48,785 -Sergente Cobe! -Sì, signore. 35 00:03:49,797 --> 00:03:52,789 -Il capitano Stanton è al comando. -Molto bene, signore. 36 00:03:54,802 --> 00:03:56,793 Sono tutti tuoi. 37 00:03:57,805 --> 00:04:00,297 -Buona fortuna a te. -Ne avrò bisogno. 38 00:04:02,811 --> 00:04:04,802 Stia attento, sergente. 39 00:04:16,826 --> 00:04:19,818 -Come sta, sergente? - È bello rivederti. 40 00:04:20,329 --> 00:04:23,821 -Qualche tempo fa. -SÌ. Ordina loro di smontare. 41 00:04:24,333 --> 00:04:25,823 Sì, signore. 42 00:04:26,335 --> 00:04:28,826 Attenzione... Smontare! 43 00:04:35,846 --> 00:04:39,839 Il mio nome è Stanton. La missione di la truppa rimane la stessa: 44 00:04:40,851 --> 00:04:42,341 Trova gli Apache. 45 00:04:43,854 --> 00:04:47,848 Per fare ciò, dobbiamo attraversarne tanti miglia come loro, 46 00:04:48,860 --> 00:04:51,852 dormono tanto quanto loro e viaggiare per queste terre. 47 00:04:52,864 --> 00:04:54,855 Non saremo in grado di portare peso. 48 00:04:55,867 --> 00:04:58,859 Lasciare i materassi, il cibo e vestiti extra. 49 00:05:00,873 --> 00:05:03,865 Sergente, dia l'ordine tra 5 minuti. 50 00:05:04,376 --> 00:05:05,866 Sì, signore. 51 00:05:06,879 --> 00:05:10,872 Hai sentito, lascia andare le cose! 52 00:05:13,886 --> 00:05:18,381 Oh, oh, oh... Poveri noi. Il capitano è peggio che mai. 53 00:05:18,892 --> 00:05:22,885 -Cosa stai dicendo, Ramirez? -Stanton è più duro che mai. 54 00:05:24,898 --> 00:05:26,889 Non mi sembra. 55 00:05:27,867 --> 00:05:29,893 Lascia che ti dica una cosa. 56 00:05:31,906 --> 00:05:33,897 Ho combattuto i Sioux con lui. 57 00:05:34,408 --> 00:05:38,902 EIe combatte di più, pedala di più e dura di più di voi due. 58 00:05:39,914 --> 00:05:41,905 Qual è il suo? 59 00:05:42,416 --> 00:05:44,908 Suo padre si fidava troppo negli indiani. 60 00:05:46,922 --> 00:05:48,913 Hanno preso il suo comando. 61 00:05:49,925 --> 00:05:52,917 Era un maresciallo e lo era separato dall'esercito. 62 00:05:53,428 --> 00:05:55,919 Passa il capitano e la vita prova rimediare, 63 00:05:57,933 --> 00:05:59,424 uccidendo molti indiani. 64 00:06:07,944 --> 00:06:10,435 -Pronti per la partenza. -Bene. 65 00:06:10,947 --> 00:06:13,438 Risparmiamo i cavalli, continueremo a piedi. 66 00:06:13,951 --> 00:06:14,940 Sì, signore. 67 00:06:21,959 --> 00:06:23,950 Uomini, tutti con cavalli. 68 00:06:24,962 --> 00:06:28,956 Alzati, preparati, andiamo. 69 00:07:05,005 --> 00:07:06,996 Altri corpi di avventurieri. 70 00:07:10,010 --> 00:07:10,999 Più avventuroso. 71 00:07:12,012 --> 00:07:14,004 Due settimane e questo è tutto ciò che vediamo. 72 00:07:16,017 --> 00:07:18,008 Dovremo tornare indietro, signore. 73 00:07:19,020 --> 00:07:21,011 Uomini e cavalli hanno bisogno di riposare. 74 00:07:21,522 --> 00:07:25,014 -Date l'ordine di seguire, Sergente. -Sì, signore. 75 00:07:27,028 --> 00:07:29,020 Ordine da seguire. 76 00:07:29,531 --> 00:07:31,021 Riposare per qualche minuto. 77 00:07:36,038 --> 00:07:39,030 -Quanti? -8, forse 10. 78 00:07:39,541 --> 00:07:41,532 I binari vanno a sud-ovest. 79 00:07:42,044 --> 00:07:44,036 Mezz'ora? Cosa ne pensi? 80 00:07:45,048 --> 00:07:48,040 Il contorno è ben marcato, il vento non lo aggirava. 81 00:07:48,551 --> 00:07:51,042 Mezz'ora. 82 00:07:59,063 --> 00:08:01,054 -Sergente Cobe! -Sì, signore. 83 00:08:03,067 --> 00:08:05,058 Proverò qualcosa di diverso. 84 00:08:06,070 --> 00:08:09,062 6 dei tuoi migliori tiratori voteranno. 85 00:08:10,074 --> 00:08:12,065 Mettili nel carrello e chiedi scendere. 86 00:08:13,077 --> 00:08:16,070 -Ti prendi cura dei dettagli. -Dove alloggerai? 87 00:08:16,581 --> 00:08:18,071 Non ci metterò molto. 88 00:08:19,084 --> 00:08:20,073 Sì, signore. 89 00:08:24,089 --> 00:08:27,081 Porta la tua pistola, tu. 90 00:08:29,095 --> 00:08:30,084 Voi. 91 00:09:38,168 --> 00:09:40,159 Figli di puttana! Dove sono? 92 00:10:39,733 --> 00:10:41,223 Cessate il fuoco! 93 00:10:48,243 --> 00:10:51,235 -Quanti morti? -Nessuno. Solo 3 feriti. 94 00:10:54,249 --> 00:10:56,240 Qualcuno di loro è vivo? 95 00:10:56,751 --> 00:10:59,243 Gli Apache preferiscono morire arrendersi. 96 00:11:13,270 --> 00:11:15,261 Capitano, questo è ancora vivo. 97 00:11:19,276 --> 00:11:20,766 No, capitano! 98 00:11:21,278 --> 00:11:23,269 È Red Hawk, figlio di Vittorio. 99 00:11:25,282 --> 00:11:28,275 -Ne è sicuro? -È il tuo unico figlio. 100 00:11:28,786 --> 00:11:32,278 Stai attento a quello che dici, ha studiato in missione, parla inglese. 101 00:11:33,291 --> 00:11:35,282 La mia gente ti capisce, Stanton. 102 00:11:36,294 --> 00:11:38,285 Sei come uno Yobo tra gli agnelli. 103 00:11:39,297 --> 00:11:42,790 -Uccide per piacere. -Ho l'ordine di parlare con tuo padre. 104 00:11:43,302 --> 00:11:46,794 Ti aspetti che ti dica dove si trova la mia gente? Per ucciderli? 105 00:11:47,306 --> 00:11:49,297 Lega una bandiera bianca lì. 106 00:11:50,309 --> 00:11:51,298 Sì, signore. 107 00:11:52,311 --> 00:11:56,304 Mio padre non si fiderà non si fida di te. 108 00:11:56,816 --> 00:11:58,807 L'esca non è la bandiera. 109 00:12:01,821 --> 00:12:03,311 E tu. 110 00:12:34,856 --> 00:12:37,347 Sappiamo entrambi che esiste Apache ovunque. 111 00:12:38,360 --> 00:12:40,351 Se ti sbagli, sei perso. 112 00:12:41,363 --> 00:12:44,356 3 ore di questo sole sono tutto che un animale può gestire. 113 00:13:26,412 --> 00:13:30,405 Cosa stai aspettando? Perché Non ucciderlo e farla finita? 114 00:13:32,418 --> 00:13:34,409 A volte il fine giustifica i mezzi. 115 00:13:58,446 --> 00:13:59,435 Attento! 116 00:14:09,457 --> 00:14:11,449 AIi! Un indiano. 117 00:14:12,461 --> 00:14:15,453 Sto guardando da 5 minuti. 118 00:14:19,468 --> 00:14:22,460 - Sergente Cobe, rilascialo. -Sì, signore. 119 00:14:22,971 --> 00:14:26,464 Medica le sue ferite, dagli acqua, legalo le sue mani e montarlo su un cavallo. 120 00:14:27,477 --> 00:14:30,469 Caporale, prendi la bandiera. Vieni con me. 121 00:14:30,980 --> 00:14:31,969 SÌ. 122 00:14:32,982 --> 00:14:35,473 Non andrai da sola con lui, vero? 123 00:14:36,486 --> 00:14:41,481 Perché no? Se Victorio non mi ascolta nemmeno 100 uomini ci salverebbero. 124 00:15:26,540 --> 00:15:32,536 -Bene, traduci. -Sì, signore, ma non credo... 125 00:15:33,547 --> 00:15:36,539 Mio padre ha detto la sua reputazione dell'omicidio è ben noto. 126 00:15:39,553 --> 00:15:43,547 Dillo al grande Victorio che l'ho fatto un messaggio dal Generale Crook. 127 00:15:53,568 --> 00:15:57,562 Vuoi che rilasci tuo figlio prima? per ascoltare il messaggio. 128 00:16:01,577 --> 00:16:02,566 Quindi ditelo. 129 00:16:04,580 --> 00:16:08,573 Ma poi non ne usciremo mai vivi. 130 00:16:10,587 --> 00:16:13,579 Dobbiamo dimostrare buona volontà. Quindi ditelo. 131 00:16:14,591 --> 00:16:15,580 Sì, signore. 132 00:16:40,619 --> 00:16:42,610 Non hai nemmeno bisogno di tradurre. 133 00:16:43,622 --> 00:16:45,613 Il generale vuole che tu voti alla prenotazione. 134 00:16:46,625 --> 00:16:48,616 Manterrà il trattato firmato. 135 00:17:01,641 --> 00:17:03,632 Non siamo stati noi a non ottemperare. 136 00:17:04,644 --> 00:17:08,603 Il generale lo sa, gli uomini I responsabili verranno puniti. 137 00:17:09,649 --> 00:17:11,641 Un nuovo agente indigeno verrà inviato. 138 00:17:19,660 --> 00:17:23,653 Hanno detto che nessuno sarebbe venuto a cercarlo l'oro nelle nostre terre. 139 00:17:24,164 --> 00:17:27,657 Ma sono venuti. La tua gente ha rotto il Sono d'accordo, non mio padre. 140 00:17:28,169 --> 00:17:30,160 Se metti giù le armi e ritorno alla riserva, 141 00:17:30,672 --> 00:17:34,665 Prometto di espellere i minatori e non lasciarli tornare indietro. 142 00:17:45,688 --> 00:17:46,677 Promessa? 143 00:17:47,690 --> 00:17:49,681 Detto il mio la reputazione è nota. 144 00:17:50,693 --> 00:17:52,684 Allora conosci la mia parola. 145 00:18:21,726 --> 00:18:25,720 Torneranno quando i minatori vengono espulsi. 146 00:18:26,732 --> 00:18:27,721 Combinato. 147 00:18:37,743 --> 00:18:39,735 Digli che prenderemo il prigioniero. 148 00:18:40,747 --> 00:18:42,738 Non abbiamo prigionieri, capitano! 149 00:18:57,765 --> 00:19:00,757 -Vai con noi. -Con la forza? 150 00:19:01,769 --> 00:19:03,760 Non si fermeranno se siamo veloci. 151 00:19:04,772 --> 00:19:06,763 Non sono un prigioniero. 152 00:19:07,775 --> 00:19:10,768 Sei con questi mangiatori? cane per scelta? 153 00:19:11,780 --> 00:19:15,773 Se non avessi portato fuori il cervo dalle colline non mangerebbe i cani. 154 00:19:16,785 --> 00:19:19,777 Chi sei? Che cos'è? 155 00:19:20,789 --> 00:19:25,284 Mi chiamo GiIIIis, sono un missionario dalla scuola di Santa Fe. 156 00:19:25,795 --> 00:19:27,786 Un missionario... Sì. 157 00:19:28,397 --> 00:19:29,386 Beh... 158 00:19:29,799 --> 00:19:32,791 Finalmente la civiltà raggiunse gli Apache. 159 00:19:33,803 --> 00:19:35,794 È un sacco di lavoro per una bambina. 160 00:19:38,708 --> 00:19:42,212 Il mio lavoro stava andando molto bene finché non lo siamo stati noi costretto a lasciare la prenotazione. 161 00:19:42,212 --> 00:19:46,205 Non penserei così se lo fossi stato con me quando ho visto i corpi dei minatori. 162 00:19:46,817 --> 00:19:50,810 Hai mai visto una donna Apache morta? da un minatore civilizzato? 163 00:19:51,321 --> 00:19:53,312 Hai mai sentito come gridano a Dio? 164 00:19:53,825 --> 00:19:56,817 L'unico Dio che ha è la guerra. 165 00:19:57,829 --> 00:20:00,821 Perché pensi che il tuo Dio È diverso dal loro? 166 00:20:03,835 --> 00:20:04,824 Signorina GiIIis, 167 00:20:06,838 --> 00:20:08,830 chi sta convertendo chi? 168 00:20:21,854 --> 00:20:24,346 I minatori lo saranno espulso in 3 giorni. 169 00:20:31,364 --> 00:20:31,853 Andiamo. 170 00:20:46,881 --> 00:20:48,872 Ti fidi del capitano? 171 00:20:49,884 --> 00:20:51,875 Pensi di aver detto la verità? 172 00:20:52,887 --> 00:20:55,880 EIe considera gli animali indiani spregevole. 173 00:20:56,892 --> 00:20:59,884 Non ha risposto. Ti fidi di lui? 174 00:21:00,896 --> 00:21:05,890 Non lo so. Non mi fido di nessuno che C'è così tanto odio per la nostra gente. 175 00:21:55,955 --> 00:21:57,946 Solidado, vai a dormire. 176 00:21:59,959 --> 00:22:01,950 Maledetti indiani. 177 00:22:03,963 --> 00:22:06,955 Ho tagliato molti indiani in questa vita. 178 00:22:07,968 --> 00:22:10,960 A parte la pelle, ci sono le interiora uguale al nostro. 179 00:22:11,972 --> 00:22:14,964 E anche? Cosa intendi? 180 00:22:15,976 --> 00:22:20,970 Vieni qui, lasciami diluire un po' questa rabbia. 181 00:22:23,985 --> 00:22:25,976 Prima del tuo arrivo sono rimasto sveglio, 182 00:22:26,487 --> 00:22:28,978 preoccupato di avere troppo tempo. 183 00:22:29,991 --> 00:22:33,984 L'hai cambiato. Non quello dormo meglio, 184 00:22:34,996 --> 00:22:37,989 ma almeno continui i miei clienti. 185 00:22:39,001 --> 00:22:41,492 Se conosci un altro modo per mantenere pace, dimmi. 186 00:22:42,004 --> 00:22:43,995 Si chiama così. 187 00:22:45,007 --> 00:22:49,000 Mantieni la pace. Tu sicuramente no È proprio come suo padre. 188 00:22:50,012 --> 00:22:52,003 Lo conoscevo bene. 189 00:22:53,016 --> 00:22:57,009 -Non me lo hai mai detto. -Ma lo sapevo. 190 00:22:59,022 --> 00:23:01,013 Anche dopo vergogna della punizione, 191 00:23:01,524 --> 00:23:04,015 continuava a crederci Gli indiani sono esseri umani. 192 00:23:06,029 --> 00:23:10,023 Era un uomo testardo e testardo che non affrontava la realtà. 193 00:23:11,035 --> 00:23:13,026 La realtà può essere relativa. 194 00:23:16,040 --> 00:23:18,031 Saluti a questo. 195 00:23:27,052 --> 00:23:28,041 Medico. 196 00:23:29,054 --> 00:23:32,046 Scopri una scuola missionaria a Santa Fe? 197 00:23:33,058 --> 00:23:36,050 Se vuoi iscriverti lascia perdere. 198 00:23:36,561 --> 00:23:38,553 È solo per le donne. 199 00:23:40,066 --> 00:23:42,057 Prenotazione indiana. Non oltrepassare. 200 00:23:42,568 --> 00:23:46,561 L'estrazione mineraria e la caccia sono vietate. L'inosservanza sarà punita da Iei. 201 00:23:47,073 --> 00:23:50,065 Il capitano Stanton ha preso il minatori di riserva. 202 00:23:51,077 --> 00:23:55,071 I minatori lo pensavano perché lo avevano fatto scoperto l'oro, ne avevano diritto. 203 00:23:56,083 --> 00:23:59,075 Ma il capitano è pronto usare la forza se necessario. 204 00:23:59,586 --> 00:24:02,077 Il territorio dell'Arizona ha accettato a tregua scomoda. 205 00:24:47,137 --> 00:24:49,128 Puoi smontare e prendi le provviste. 206 00:24:49,639 --> 00:24:50,628 Sì, signore. 207 00:24:55,146 --> 00:24:57,137 Victorio e suo figlio FaIcão VermeIho. 208 00:24:58,149 --> 00:25:00,140 È un onore questo vieni a trovarmi. 209 00:25:00,651 --> 00:25:04,143 Gli agenti indigeni non sono facilmente accettato, a volte ci vuole tempo. 210 00:25:05,156 --> 00:25:08,149 Victorio parla spagnolo, Li presenterò. 211 00:25:13,165 --> 00:25:17,158 Lascia fare a me, a quanto pare che non lo vogliono qui. 212 00:25:19,171 --> 00:25:22,664 Sono il nuovo agente indigeno. Chiamami Tuckson. 213 00:25:24,677 --> 00:25:28,670 Benvenuto, fratello. Sono felice parliamo la nostra lingua... 214 00:26:03,218 --> 00:26:06,210 È incredibile che pancia pieno e acqua, giusto? 215 00:26:09,225 --> 00:26:12,217 Sì, è vero. 216 00:26:14,230 --> 00:26:16,221 Vuol dire che sono quasi umano? 217 00:26:20,236 --> 00:26:22,228 Mi dispiace, non volevo dirlo. 218 00:26:23,240 --> 00:26:24,730 Me lo sono meritato. 219 00:26:29,246 --> 00:26:32,238 Volevo ringraziarti per il cibo e per i vestiti che ho portato. 220 00:26:32,749 --> 00:26:35,240 -Ci sono cose di cui abbiamo veramente bisogno. -Che cosa? 221 00:26:36,254 --> 00:26:40,247 Abbiamo bisogno di trasporti, Libri e bibbie. 222 00:26:41,259 --> 00:26:44,251 Bibbia? Per gli Apache? 223 00:26:45,263 --> 00:26:47,254 Ancora non capisci non è vero, capitano? 224 00:26:48,266 --> 00:26:52,260 Capisco che sei un missionario inviato dalla scuola. 225 00:26:53,272 --> 00:26:54,261 No. 226 00:26:55,274 --> 00:26:58,266 Ciò che mio padre credeva era cosa mi ha portato qui. 227 00:26:59,278 --> 00:27:02,270 Era un agente indigeno e quando Avevo 14 anni e lui morì, 228 00:27:02,781 --> 00:27:04,772 Lottare per la causa. 229 00:27:06,286 --> 00:27:09,255 Si rese conto che non poteva farlo niente per i tuoi amici 230 00:27:11,291 --> 00:27:14,283 Non credi che possano farlo essere tuoi amici, giusto? 231 00:27:19,299 --> 00:27:20,288 No. 232 00:27:22,303 --> 00:27:24,294 Ti sbagli. 233 00:27:25,306 --> 00:27:29,299 Dopo la morte di mio padre, Ho trascorso 2 anni con una tribù. 234 00:27:31,312 --> 00:27:35,305 Ho capito che avevano bisogno di più altro che cibo e vestiti. 235 00:27:36,318 --> 00:27:38,309 Così andai alla scuola missionaria. 236 00:27:39,321 --> 00:27:41,312 Quando mi sono laureato, Ho chiesto un compito difficile. 237 00:27:43,325 --> 00:27:46,317 Sono lì da quasi 6 mesi. 238 00:27:48,330 --> 00:27:51,323 Mi accettano e ne sono fiero. 239 00:27:52,335 --> 00:27:55,327 Capitano Stanton! Lo siamo pronto per partire. 240 00:27:55,838 --> 00:27:57,829 Va bene, sergente. 241 00:28:05,348 --> 00:28:10,343 -Resterai in agenzia? -Vivono dove vivo io. 242 00:28:12,356 --> 00:28:16,349 Ti manderò le tue provviste, soprattutto la Bibbia. 243 00:28:17,361 --> 00:28:18,350 Grazie. 244 00:28:27,372 --> 00:28:29,363 Non ho potuto fare a meno di sentire, 245 00:28:30,375 --> 00:28:32,366 che ha omesso metà della storia. 246 00:28:32,877 --> 00:28:34,367 La parte migliore. 247 00:28:36,382 --> 00:28:37,371 Lo so. 248 00:28:39,385 --> 00:28:41,876 Non mi vergogno da mia madre indiana. 249 00:29:11,419 --> 00:29:14,411 Chi lo sapeva. Stanton e la ragazza. 250 00:29:16,424 --> 00:29:18,415 Giusto in tempo per la cerimonia. 251 00:29:25,434 --> 00:29:27,425 Oggi sarà un bel sermone. 252 00:29:28,437 --> 00:29:31,429 -Ascolta, ti farà bene. -Grazie. 253 00:29:32,441 --> 00:29:34,432 Ehi, quello caritatevole. 254 00:29:35,445 --> 00:29:38,437 - Fai finta di non aver sentito. -Com'è vivere con gli Apache? 255 00:29:39,449 --> 00:29:41,940 La maggior parte delle donne bianche no può sopportare l'odore. 256 00:30:04,475 --> 00:30:07,468 -Mi dispiace davvero. -Mi riporterai indietro? 257 00:30:08,480 --> 00:30:12,473 -Perché ti importa cosa dicono? -Prendimi, per favore. 258 00:30:47,521 --> 00:30:50,514 non capisco si aspettano che tu li supporti, 259 00:30:51,025 --> 00:30:53,516 darti delle cose e non mi danno i soldi? 260 00:30:54,529 --> 00:30:56,520 Chiudere la porta! 261 00:30:57,532 --> 00:31:01,525 Hodges mi deve 400 dollari, 262 00:31:02,537 --> 00:31:06,531 WiIson $ 560, BIack $ 225, 263 00:31:07,042 --> 00:31:10,534 MiIier, mi devi 350 dollari. 264 00:31:11,046 --> 00:31:13,537 ci ha chiamato qui parlare di debiti? 265 00:31:14,550 --> 00:31:18,543 Non devo nulla. Mi ha dato i soldi guadagna il 50°/º su quello che pensi. 266 00:31:19,556 --> 00:31:21,547 -Era un rischio. -Tutto bene. 267 00:31:22,559 --> 00:31:24,550 Ho preso dei rischi per vincere al di sopra di quello che pensavano. 268 00:31:25,562 --> 00:31:27,553 Eri quasi ricco. 269 00:31:28,064 --> 00:31:30,555 Era così vicino che Ne sentivo l'odore. 270 00:31:31,067 --> 00:31:34,560 Non ho ancora ricevuto un centesimo dei soldi che ho dato. 271 00:31:35,072 --> 00:31:39,566 Come ti aspetti che paghiamo se l'esercito? Non ci lascerai prendere ciò che è nostro? 272 00:31:40,578 --> 00:31:42,569 Questa terra apparteneva a noi prima degli indiani. 273 00:31:43,581 --> 00:31:44,570 E quello. 274 00:31:46,584 --> 00:31:48,575 Perché non facciamo causa al governo? 275 00:31:49,086 --> 00:31:51,078 Si trascinerà per 10 anni. 276 00:31:51,590 --> 00:31:55,583 Perché non ci parliamo? Capitano Stanton? 277 00:31:56,094 --> 00:31:58,585 -Ci ho già provato. -E il nuovo agente indigeno? 278 00:31:59,598 --> 00:32:02,590 Perché non provi di più? Chiudere la porta! 279 00:32:05,605 --> 00:32:08,597 È un po' difficile, ma... 280 00:32:09,575 --> 00:32:12,601 C'è più di un modo per farlo convincere un uomo. 281 00:32:13,613 --> 00:32:16,605 -Così? -Quello che è successo? 282 00:32:17,617 --> 00:32:21,611 Un capitano dell'esercito americano Mi sono appena rotto un dente. 283 00:32:22,623 --> 00:32:24,614 - Stanton. -Testimoni? 284 00:32:25,125 --> 00:32:26,615 Il personale della chiesa. 285 00:32:27,628 --> 00:32:29,619 Gli uomini come Stanton lo sono necessario in tempo di guerra. 286 00:32:30,631 --> 00:32:32,622 Ma non c'è più guerra. 287 00:32:33,634 --> 00:32:36,627 Nel nostro territorio pacifico, i diritti, privilegi e dignità 288 00:32:37,138 --> 00:32:39,629 del cittadino deve essere rispettato. 289 00:32:40,642 --> 00:32:42,633 -Giusto? -Giusto. 290 00:32:43,144 --> 00:32:45,635 Manderò un telegramma a Washington. 291 00:32:46,648 --> 00:32:50,642 Se il delegato territoriale è d'accordo, Torneremo prima dell'inverno. 292 00:32:59,662 --> 00:33:01,653 La questione è se i metodi impulsivi 293 00:33:02,164 --> 00:33:04,656 del Capitano Stanton deve essere condannato. 294 00:33:06,670 --> 00:33:09,662 In generale, i diritti dei nostri cittadini deve essere rispettato. 295 00:33:10,674 --> 00:33:13,165 Anche se ti costa la vita di tutti gli indiani. 296 00:33:14,678 --> 00:33:18,671 Il delegato dell'Arizona no bisogno di ricordare 297 00:33:19,183 --> 00:33:21,174 che gli indiani non hanno diritto di voto. 298 00:33:21,686 --> 00:33:23,677 No, voglio solo Ricordargli il suo dovere 299 00:33:24,188 --> 00:33:29,683 di fronte a uomini onesti che lo hanno fatto i loro luoghi dove non c'era nulla. 300 00:33:30,695 --> 00:33:33,688 Ti garantisco che se li trascuriamo, 301 00:33:34,199 --> 00:33:37,691 L'Arizona torna ad essere selvaggia. 302 00:33:38,704 --> 00:33:41,696 Non è certamente il desiderio dell'esercito, 303 00:33:42,708 --> 00:33:45,700 sterminare gli Apache. 304 00:33:46,712 --> 00:33:49,682 Potresti avere ragione. 305 00:33:50,717 --> 00:33:52,708 Da quando abbiamo dichiarato la pace, 306 00:33:53,720 --> 00:33:56,712 le azioni impulsive del capitano non hanno senso. 307 00:34:00,727 --> 00:34:02,718 Porterò la cosa al consiglio. 308 00:34:03,731 --> 00:34:05,221 Grazie. 309 00:34:07,735 --> 00:34:09,726 Con il delegato dell'Arizona dalla tua parte, 310 00:34:10,237 --> 00:34:12,728 e con l'oro che li guida, 311 00:34:13,240 --> 00:34:16,732 i minatori hanno sfidato gli ordini. 312 00:34:52,783 --> 00:34:54,774 Oro! Non ho parlato? 313 00:34:55,786 --> 00:34:57,777 È la roccia più ricca che abbia mai visto. 314 00:35:00,791 --> 00:35:03,784 Prendo una borsa, andiamo Ottieni il massimo da esso. 315 00:35:07,799 --> 00:35:09,790 Questa apertura è alta 2 piedi. 316 00:35:52,847 --> 00:35:55,839 Aspettare. Non sparare. 317 00:36:10,866 --> 00:36:11,855 Oro. 318 00:36:12,868 --> 00:36:14,859 Quasi puro. 319 00:36:15,871 --> 00:36:17,863 È nostro! Ehi, guarda un po'. 320 00:36:29,886 --> 00:36:34,881 Lo sparo e l'esplosione 321 00:36:35,893 --> 00:36:39,886 venne dal profondo canyon, a metà strada qui 322 00:36:40,898 --> 00:36:42,889 per pattugliare il campo 5. 323 00:36:46,403 --> 00:36:47,894 Campo di pattuglia 5? 324 00:36:49,908 --> 00:36:51,899 Siamo più vicini di loro. Andiamo. 325 00:37:14,934 --> 00:37:16,925 Dove l'hai preso? 326 00:37:17,938 --> 00:37:19,929 Dove l'hai preso? 327 00:37:24,945 --> 00:37:26,936 Avrai voglia di parlare quando avremo finito. 328 00:37:47,669 --> 00:37:49,364 Stupido indiano. 329 00:37:49,972 --> 00:37:52,964 Cosa vuoi dall'oro? Perché non parli? 330 00:37:55,978 --> 00:37:56,967 Vai a parlare. 331 00:37:57,980 --> 00:37:59,971 Ti toglierò la pelle. 332 00:38:06,990 --> 00:38:09,982 La tua arma, lanciala qui. 333 00:38:39,024 --> 00:38:41,015 La prossima volta userò la lama. 334 00:38:44,029 --> 00:38:48,023 Abbiamo trovato l'oro qui! 335 00:38:48,534 --> 00:38:50,525 Hai riscontrato un problema. 336 00:38:51,037 --> 00:38:54,029 Questa grotta è mia da 2 anni, Non ne hai il diritto! 337 00:38:55,041 --> 00:38:57,032 Non hai nessun diritto. 338 00:39:04,051 --> 00:39:07,043 Sergente! Prendi il Falco Rosso all'infermeria. 339 00:39:07,554 --> 00:39:10,045 -NO! -Di' al dottore di prendersi cura di lui. 340 00:39:11,058 --> 00:39:13,049 -Porterò questi due in città. -Sì, signore. 341 00:40:02,113 --> 00:40:04,104 Che diritto hai di cedere queste terre? 342 00:40:05,116 --> 00:40:08,108 -Che diritto? -Ho l'ordine di tenerli fuori. 343 00:40:08,619 --> 00:40:10,109 Amico indiano. 344 00:40:11,122 --> 00:40:14,114 Sceriffo, li incriminiamo entrambi. 345 00:40:15,126 --> 00:40:19,120 Capitano, non posso arrestarli solo per essere lì. 346 00:40:19,631 --> 00:40:23,123 No, ma puoi farlo se hai torturato un indiano. 347 00:40:23,635 --> 00:40:26,126 Lo facciamo da anni, è la vendetta. 348 00:40:29,141 --> 00:40:31,133 Li ho visti torturare una donna. 349 00:40:32,145 --> 00:40:37,139 Calmati, il capitano è esaudito il tuo dovere e lo sceriffo il suo. 350 00:40:38,151 --> 00:40:41,143 Se questi uomini avessero torto, ci sarà un processo. 351 00:40:43,156 --> 00:40:45,147 Sceriffo, arrestateli e arrestateli, 352 00:40:46,160 --> 00:40:48,151 fino al pagamento della cauzione. 353 00:40:50,164 --> 00:40:51,153 Tutto bene. 354 00:40:52,166 --> 00:40:54,157 Li arresterò, capitano. 355 00:40:56,170 --> 00:40:59,162 Di chi possono biasimarli? Hai una miccia corta? 356 00:40:59,673 --> 00:41:02,165 Ti avverto di restare più a lungo delle montagne. 357 00:41:02,677 --> 00:41:04,668 Ci stai minacciando? 358 00:41:05,180 --> 00:41:08,172 No, ci sto solo pensando Come si sentirà Vittorio? 359 00:41:08,683 --> 00:41:11,174 quando sai cosa sono i due hanno fatto al loro figlio. 360 00:41:16,192 --> 00:41:18,183 Va bene ragazzi, andiamo. 361 00:41:18,694 --> 00:41:21,185 George, ti pagherò la cauzione. 362 00:41:23,199 --> 00:41:26,191 Ho pensato a Stanton verrebbe sostituito. 363 00:41:27,203 --> 00:41:29,194 Lo sarà, ma non lo sai. 364 00:41:29,705 --> 00:41:31,697 Il colonnello Perry è arrivato qualche ora fa. 365 00:41:48,025 --> 00:41:50,016 -Capitano? -Medico. 366 00:41:56,234 --> 00:42:00,227 -Dov'è Faicão VermeIho? -Divertente... 367 00:42:00,739 --> 00:42:03,230 La sua pelle bruciava come la tua alle stesse condizioni. 368 00:42:03,742 --> 00:42:06,734 - Smettila di tenere lezioni. Dove si trova? -Se n'è andato. 369 00:42:07,246 --> 00:42:09,237 Ho ricevuto l'ordine di portarti fuori di qui. 370 00:42:10,215 --> 00:42:13,241 -Chi ha dato l'ordine? -Colonnello Nathan Perry. 371 00:42:13,752 --> 00:42:16,244 Il nostro nuovo comandante. 372 00:42:25,765 --> 00:42:28,256 -Quanti uomini ricoprono quella posizione, Sergente? -5, signore. 373 00:42:29,269 --> 00:42:32,762 -Vota e... -Il Capitano Stanton si presenta. 374 00:42:33,274 --> 00:42:37,267 Sì, Stanton, da quando sei venuto qui, Te ne parlerò tra un po'. 375 00:42:39,280 --> 00:42:42,272 Un totale di quasi 3 soldati. 376 00:42:45,287 --> 00:42:48,279 La disposizione della pattuglia È stata una tua idea? 377 00:42:49,291 --> 00:42:52,283 Pattuglie insomma sentieri verso la riserva. 378 00:42:53,295 --> 00:42:57,288 Gli uomini sono sparsi un'area di 100 miglia. 379 00:42:58,300 --> 00:42:59,289 Sì, signore. 380 00:43:00,303 --> 00:43:05,297 Cosa accadrebbe se Victor se ne andasse? della riserva per Iutar? 381 00:43:07,310 --> 00:43:09,301 Non penso che dobbiamo farlo preoccupati di quello. 382 00:43:10,313 --> 00:43:13,305 Verrebbero massacrati nessuna possibilità di difesa. 383 00:43:14,317 --> 00:43:17,310 Sergente, quando il sole è alto 384 00:43:17,821 --> 00:43:21,313 -inviare messaggi alle pattuglie? -Sì, signore. 385 00:43:21,825 --> 00:43:26,819 Quindi manda tutte le pattuglie ritornare immediatamente. 386 00:43:27,331 --> 00:43:28,320 Sì, signore. 387 00:43:36,341 --> 00:43:38,832 In caso di ribellione, Avrò un'unità forte. 388 00:43:39,344 --> 00:43:42,336 Misurare la forza con forza simile L'ho fatto con i Cayuga. 389 00:43:43,348 --> 00:43:46,341 CoroneI, un Apache è di più guerriero che un Cayuga. 390 00:43:47,353 --> 00:43:49,344 Per loro la guerra è una religione. 391 00:43:50,322 --> 00:43:54,349 Esattamente, come li controlleresti gli uomini dispersi? 392 00:43:54,860 --> 00:43:59,354 Non c'era pericolo e ne avevamo bisogno di pattuglia contro i minatori. 393 00:44:00,367 --> 00:44:03,359 Vittorio non è un santo, ma lui mantieni la parola. 394 00:44:04,371 --> 00:44:07,363 L'ultima volta che ho sentito a un'opinione così ridicola, 395 00:44:08,375 --> 00:44:11,367 C'erano 350 uomini dello squadrone morto. 396 00:44:13,380 --> 00:44:15,372 Sai che tuo padre era responsabile. 397 00:44:17,385 --> 00:44:21,378 Se non fossi stato nominato ufficiale subalterno 398 00:44:21,889 --> 00:44:23,880 Sarei uno di loro. 399 00:44:24,392 --> 00:44:28,385 Se sto per essere licenziato, posso prenderlo una copia dei miei ordini? 400 00:44:28,896 --> 00:44:30,888 Sì, capitano. 401 00:44:35,904 --> 00:44:37,895 Rimarrai qui come mio aiutante. 402 00:44:38,407 --> 00:44:40,398 Invia un dipendente raccogli le tue cose. 403 00:44:41,410 --> 00:44:42,399 Buongiorno. 404 00:44:57,427 --> 00:44:59,419 Gli ordini del medico legale sono stati soddisfatti. 405 00:45:00,431 --> 00:45:02,422 Le pattuglie sono state richiamate. 406 00:45:22,954 --> 00:45:24,444 Capitano Stanton... 407 00:45:29,462 --> 00:45:31,453 Tutte le pattuglie stanno tornando. 408 00:45:33,466 --> 00:45:35,457 -Molto bene. -Capitano. 409 00:45:37,470 --> 00:45:39,461 Posso parlare liberamente? 410 00:45:40,473 --> 00:45:43,465 -Che cos'è? -Sono in servizio da molto tempo, 411 00:45:44,478 --> 00:45:46,469 con tutti imbrogli e manipolazioni, 412 00:45:46,980 --> 00:45:49,471 Questo è stato il più grande che abbia mai visto. 413 00:45:50,484 --> 00:45:52,475 Dopo tutto quello fatto per mantenere la pace. 414 00:45:54,488 --> 00:45:58,481 -Gli altri la pensano così? -Sì, signore. 415 00:45:59,494 --> 00:46:01,485 ti dirò 416 00:46:01,996 --> 00:46:04,487 se ti sente dire qualcosa del comandante, 417 00:46:04,999 --> 00:46:08,491 -Ti appendo per i piedi, capito? -Sì, signore. 418 00:46:09,003 --> 00:46:11,494 -Prepararsi per l'ispezione. -Sì, signore. 419 00:46:14,510 --> 00:46:15,499 Ispezione! 420 00:46:26,522 --> 00:46:29,515 Sì, puzza. 421 00:46:30,527 --> 00:46:33,519 -Non ha un buon odore. -L'esercito è fuori. 422 00:46:34,030 --> 00:46:36,021 Ma non posso mandare nessuno, 423 00:46:36,533 --> 00:46:38,524 gli indiani ci avrebbero attaccato. 424 00:46:39,536 --> 00:46:43,529 Abbiamo la miniera più ricca che abbia mai visto e non possiamo lavorare 425 00:46:44,542 --> 00:46:46,533 Sono stanco di chiacchierare! 426 00:46:47,545 --> 00:46:51,538 -E l'agente indigeno? -Ho cercato di essere amico per 3 mesi. 427 00:46:52,550 --> 00:46:56,543 Non è come l'ultimo. Mi sono persino offerto percentuale nelle miniere. 428 00:46:57,555 --> 00:47:00,548 Un ragazzo che guadagna poco viene rifiutato? 429 00:47:01,560 --> 00:47:05,553 Minacciato di dirlo per il capitano Stanton. 430 00:47:06,565 --> 00:47:08,556 ho scoperto qualcosa, 431 00:47:09,568 --> 00:47:13,562 Quando Jerônimo iniziò a combattere altri lo mandarono a FIórida. 432 00:47:14,574 --> 00:47:16,565 Perché non lo facciamo? E' con Victor? 433 00:47:17,577 --> 00:47:21,570 -Victorio non dà nessun lavoro. -Non lo è. 434 00:47:22,582 --> 00:47:24,573 Ma se gli diamo una ragione, combatterà. 435 00:47:26,586 --> 00:47:31,581 -È un fatto? -Sì signore, è un dato di fatto. 436 00:47:34,595 --> 00:47:38,588 Una semplice freccia indigena, 437 00:47:39,099 --> 00:47:41,590 era necessario creare la situazione che volevano. 438 00:47:42,102 --> 00:47:44,606 Gli hanno sparato davanti all'agenzia, ieri sera. 439 00:47:44,606 --> 00:47:48,599 -L'hai visto, vero? -L'ho visto con quegli occhi. 440 00:47:49,110 --> 00:47:51,601 Questo mostra come loro trattare gli amici. 441 00:47:52,614 --> 00:47:55,606 Il gruppo era forte come un esercito. 442 00:47:56,618 --> 00:47:58,610 Voglio sapere cosa faremo! 443 00:48:01,624 --> 00:48:03,615 Ascoltate ragazzi! 444 00:48:04,627 --> 00:48:07,619 Non posso farlo la giustizia nelle tue mani. 445 00:48:08,130 --> 00:48:11,622 -Non cercare di fermarci, sceriffo. -Sei su cauzione, ricordalo. 446 00:48:12,134 --> 00:48:15,627 -Stai fuori da questa cosa. -E lasciarli impuniti? 447 00:48:19,643 --> 00:48:23,636 Andiamo alla riserva, va bene? Prendi le armi. 448 00:49:00,687 --> 00:49:02,678 Vieni, andiamo! 449 00:49:19,206 --> 00:49:21,197 L'esercito uscì dalle montagne. 450 00:49:21,709 --> 00:49:23,700 Sono venuto a trovare il signor Thompson per scoprirlo. 451 00:49:24,211 --> 00:49:26,702 Non è ancora arrivato. La porta è chiusa. 452 00:49:27,716 --> 00:49:29,707 Forse è andato da mio padre. 453 00:49:30,719 --> 00:49:33,711 Il capitano Stanton ha detto qualcosa sull'esercito? 454 00:49:34,723 --> 00:49:37,715 Non lo vedo da circa 10 giorni. 455 00:49:38,727 --> 00:49:42,721 Dieci giorni? Nessun messaggio? 456 00:49:43,733 --> 00:49:48,727 Nessuna notizia? L'ha fatto scoperto di te? 457 00:49:50,740 --> 00:49:52,731 Lo hai scoperto? Sei mezzo indiano? 458 00:49:53,743 --> 00:49:56,735 Perché il sangue è così importante? Qual è la differenza? 459 00:49:58,749 --> 00:50:00,740 Per alcuni nessuno, 460 00:50:01,752 --> 00:50:04,744 per uomini come Stanton, tutti. 461 00:50:08,759 --> 00:50:12,753 Tesoro, i miei sentimenti non sono cambiati. 462 00:50:23,775 --> 00:50:25,766 Dimentico persino che sei mezzo bianco. 463 00:50:57,812 --> 00:50:59,803 Entra con i bambini. 464 00:51:02,817 --> 00:51:04,808 Catturiamoli tutti! 465 00:51:37,353 --> 00:51:40,845 Non resistere, siamo armati e siamo superiori. 466 00:51:53,871 --> 00:51:56,864 Se sei venuto ad aiutarci, benvenuto. 467 00:51:58,877 --> 00:52:01,869 Arrestateli e portateli in città. 468 00:52:02,881 --> 00:52:04,872 Esiste una legge contro l'omicidio, vero, sceriffo? 469 00:52:05,383 --> 00:52:06,372 Sì, capitano. 470 00:52:06,885 --> 00:52:10,377 La verità per noi è che gli indiani hanno ucciso il signor Thompson. 471 00:52:10,855 --> 00:52:12,881 Abbiamo visto. 472 00:52:13,893 --> 00:52:15,884 Non partiremo finché non avremo finito. 473 00:52:16,896 --> 00:52:18,887 45 angolo. 474 00:52:25,905 --> 00:52:27,897 Stai bluffando, capitano! 475 00:52:29,910 --> 00:52:30,899 Fuoco! 476 00:52:36,917 --> 00:52:38,908 Ho detto che non avrei sparato a un bianco. 477 00:52:42,924 --> 00:52:45,916 Il prossimo ordine verrà sparato per uccidere. 478 00:52:46,928 --> 00:52:48,919 Non ce ne andremo. 479 00:52:49,931 --> 00:52:50,920 NO! 480 00:52:52,934 --> 00:52:54,925 -Assassini. - Togliti di mezzo. 481 00:52:55,937 --> 00:53:00,932 -Non abbiamo niente contro di te. -Uccidi anche me, sono mezzo indiano! 482 00:53:02,945 --> 00:53:04,936 Vai avanti e finisci! 483 00:53:13,957 --> 00:53:14,946 Fuoco! 484 00:53:26,971 --> 00:53:28,962 Cessate il fuoco! I feriti. 485 00:53:47,993 --> 00:53:50,962 -Dove sta andando Ievá-Ia? -Al nostro dottore. 486 00:54:19,026 --> 00:54:19,515 Munizioni. 487 00:54:29,037 --> 00:54:31,028 Cosa hai da dire in tua difesa? 488 00:54:32,040 --> 00:54:34,031 Niente di più di quello che ho già detto. 489 00:54:35,043 --> 00:54:38,035 Se non avesse ordinato lui, gli indiani sarebbero morti. 490 00:54:38,546 --> 00:54:41,038 Dimenticavo che è un soldato, non un giudice. 491 00:54:41,550 --> 00:54:44,041 Questo non dimostra nulla, potrebbe averlo dimostrato stato messo sul corpo. 492 00:54:45,054 --> 00:54:48,046 E il testimone oculare? Greer ha visto tutto. 493 00:54:48,557 --> 00:54:50,548 -Greer è un bugiardo. -Arriva. 494 00:54:51,060 --> 00:54:54,052 Il tuo coinvolgimento in questo la donna ti sta accecando. 495 00:54:54,563 --> 00:54:57,055 Il mio coinvolgimento è affar mio. 496 00:54:58,068 --> 00:55:00,059 Non credo che gli Apache ucciso Thompson. 497 00:55:00,570 --> 00:55:04,062 -Scommetto il mio futuro. - Puoi scommetterci e basta. 498 00:55:04,574 --> 00:55:09,068 Finché non incontri i tuoi amici indiani rimarrai bloccato qui. Domande? 499 00:55:10,080 --> 00:55:11,070 No, signore. 500 00:55:11,582 --> 00:55:13,072 -Sergente -Gli uomini possono andare? 501 00:55:13,584 --> 00:55:16,075 -Molto bene. -CoroneI. 502 00:55:17,088 --> 00:55:19,079 C'è un delegato e gente di città qui. 503 00:55:19,590 --> 00:55:22,582 -Dimmi che non ho tempo. -L'ho appena detto! 504 00:55:23,094 --> 00:55:25,085 È meglio prendersi del tempo per vederci! 505 00:55:27,099 --> 00:55:29,090 HA ucciso mio marito! 506 00:55:31,069 --> 00:55:33,094 È mio dovere fare giustizia. 507 00:55:34,106 --> 00:55:36,097 Se è colpa sua, verrà punito. 508 00:55:36,608 --> 00:55:38,599 Ti garantisco che l'esercito ti disciplinerà. 509 00:55:39,111 --> 00:55:41,103 VoItem in città e costruire barricate. 510 00:55:42,115 --> 00:55:43,605 Barricate? Siamo attaccati? 511 00:55:44,117 --> 00:55:49,111 Stai solo attento, sarò in grado di intercettare Victorio prima del suo arrivo. 512 00:55:50,123 --> 00:55:53,115 Tu, sporco amico indiano! 513 00:55:56,130 --> 00:55:58,121 -Sergente! -Sì, signore. 514 00:56:26,162 --> 00:56:27,151 Azienda! 515 00:56:28,164 --> 00:56:30,155 Davanti. 516 00:56:31,167 --> 00:56:32,156 Andare! 517 00:57:24,223 --> 00:57:25,714 Come stai? 518 00:57:26,226 --> 00:57:29,218 Ho localizzato il proiettile, Ora lo rimuoverò. 519 00:57:30,230 --> 00:57:34,223 -Hai preso qualcosa per il dolore? -Ho solo whisky e lei starebbe male. 520 00:57:36,736 --> 00:57:39,227 Aspetta, cercherò di essere gentile. 521 00:57:49,250 --> 00:57:50,239 Jeff. 522 00:57:55,257 --> 00:57:56,246 Parla con me. 523 00:57:57,259 --> 00:57:59,250 Jeff, il dottore ha detto... 524 00:58:00,262 --> 00:58:03,254 Victorio e la mia gente lo sono lasciando la riserva. 525 00:58:04,266 --> 00:58:07,258 -Sì, è vero. -Fermateli. 526 00:58:08,270 --> 00:58:11,263 Per favore fermateli, farli tornare. 527 00:58:12,275 --> 00:58:14,266 Ok, lo farò. 528 00:58:20,783 --> 00:58:24,275 -È svenuta. -È una benedizione. 529 00:58:25,289 --> 00:58:26,278 Ho capito. 530 00:59:21,348 --> 00:59:22,337 Chiamali! 531 00:59:23,350 --> 00:59:25,342 Compagnia, preparatevi, via! 532 00:59:51,880 --> 00:59:53,370 Stiamo inseguendo i fantasmi? 533 00:59:58,388 --> 01:00:00,379 Davanti. 534 01:00:18,409 --> 01:00:22,402 Questi non sono fantasmi. Suonate le trombe. 535 01:01:03,957 --> 01:01:05,447 Dio ci protegga. 536 01:01:05,959 --> 01:01:07,950 Signore, abbi pietà di noi. 537 01:01:08,463 --> 01:01:10,454 Penso che siamo caduti in una trappola. 538 01:01:16,471 --> 01:01:18,462 Proteggiti! 539 01:01:38,495 --> 01:01:39,484 Proteggiti. 540 01:01:49,506 --> 01:01:51,497 Sali sul carro! Andiamo! 541 01:01:53,511 --> 01:01:54,500 Andiamo! 542 01:01:57,515 --> 01:01:58,504 Sergente! 543 01:02:34,554 --> 01:02:36,545 Mi prenderò cura della tua gamba. 544 01:02:38,559 --> 01:02:42,552 -Tutto bene! -Non usciremo mai da qui senza aiuto. 545 01:02:43,564 --> 01:02:47,557 Quando hai finito, voglio che tu riceva un volontario per inviare un messaggio. 546 01:02:48,068 --> 01:02:49,558 Sì, signore. Vieni qui! 547 01:03:02,584 --> 01:03:04,575 Stai andando bene. 548 01:03:13,596 --> 01:03:15,587 Prendi un sorso di questo. 549 01:03:19,602 --> 01:03:21,593 Voto adesso. 550 01:04:02,648 --> 01:04:05,640 Mio padre va in montagna. Sono venuto a prenderla. 551 01:04:06,151 --> 01:04:08,143 Il mio posto è qui. 552 01:04:09,656 --> 01:04:11,647 Parla come se fossi un bambino. 553 01:04:13,660 --> 01:04:16,652 L'odio che provi per noi non è buono. 554 01:04:17,664 --> 01:04:20,656 -Lui mi ama. -Questa è una buona notizia, dottore. 555 01:04:27,675 --> 01:04:31,668 -È meglio. -Sono venuto per lei. 556 01:04:32,179 --> 01:04:34,170 Sei in pericolo qui. 557 01:04:37,686 --> 01:04:39,677 Sarà più pericoloso venire con te. 558 01:04:40,689 --> 01:04:45,683 Forse, ma almeno non morirà di un cuore spezzato. 559 01:04:48,196 --> 01:04:51,188 Hai dimenticato che è di razza mista? 560 01:04:51,700 --> 01:04:54,693 Sua madre era una guerriera indiana. 561 01:04:55,705 --> 01:04:57,696 Un guerriero Comanchee. 562 01:04:58,708 --> 01:05:00,699 La sposerai, capitano? 563 01:05:01,711 --> 01:05:05,704 Sarai orgoglioso di vedere il tuo bambini chiamati meticci, 564 01:05:06,215 --> 01:05:07,706 animali. 565 01:05:13,223 --> 01:05:14,713 Allora, capitano? 566 01:05:26,738 --> 01:05:28,729 Sono pronto per partire. 567 01:05:47,760 --> 01:05:52,755 E tu mi dici che tuo padre lo era testardo e testardo. 568 01:05:53,266 --> 01:05:55,757 E non vedeva la realtà. 569 01:06:20,294 --> 01:06:21,785 Mettilo qui. 570 01:06:22,798 --> 01:06:24,789 Il comando... Non sono andato oltre il canyon... 571 01:06:25,801 --> 01:06:27,792 Non sono arrivato a Tucson. 572 01:06:28,804 --> 01:06:31,796 Sapevo che saresti stato qui, non c'è contatto. 573 01:06:32,808 --> 01:06:35,800 Hanno attaccato il comando e città ed è solo l'inizio. 574 01:06:38,815 --> 01:06:41,807 -Dottore, sta ancora cavalcando? -Appena avrò finito me ne andrò. 575 01:06:42,819 --> 01:06:44,810 Vai a Tucson e chiedi aiuto al forte. 576 01:06:45,822 --> 01:06:48,814 Vado in città, dagli Apache Non hanno ucciso Thompson. 577 01:06:49,826 --> 01:06:52,819 Se lo provi forse puoi far ritornare Vittorio. 578 01:06:53,330 --> 01:06:54,319 Giusto. 579 01:07:43,884 --> 01:07:46,876 Vado a Ioja. Chiamami tra un'ora. 580 01:07:52,894 --> 01:07:55,886 Non hanno bisogno di me, Vado a fare un pisolino. 581 01:08:32,936 --> 01:08:33,925 Voi. 582 01:08:34,938 --> 01:08:37,931 Dovresti essere in prigione, cosa vuoi? 583 01:08:38,442 --> 01:08:39,932 Vieni qui. 584 01:08:46,951 --> 01:08:50,945 -Qual è il problema? -Non mi piace essere sorpreso. 585 01:08:51,923 --> 01:08:53,447 Siediti lì. 586 01:09:01,967 --> 01:09:03,958 Voglio fare alcune domande. 587 01:09:04,970 --> 01:09:08,964 Del tuo amico Greer e della freccia che ha ucciso Thompson. 588 01:09:09,976 --> 01:09:11,967 Sai qualcosa? 589 01:09:12,979 --> 01:09:14,970 Non conosco nessuna freccia. 590 01:09:15,982 --> 01:09:17,973 -Niente? -NO. 591 01:09:26,994 --> 01:09:29,986 Un drink dovrebbe rinfrescarti la memoria. 592 01:09:38,506 --> 01:09:39,996 Pronto. 593 01:09:51,020 --> 01:09:53,011 Tutto. 594 01:10:07,037 --> 01:10:09,028 La freccia che ha ucciso il signor Thomspon, 595 01:10:12,042 --> 01:10:16,035 Era una truffa, ma tu non sa niente. 596 01:10:16,546 --> 01:10:17,535 NO! 597 01:10:21,052 --> 01:10:22,542 Basta, per favore! 598 01:10:25,056 --> 01:10:27,047 Prendi tutto. 599 01:10:39,071 --> 01:10:42,063 Non posso dire quello che non so. 600 01:10:43,075 --> 01:10:45,066 Non sai niente della freccia? 601 01:10:46,078 --> 01:10:48,069 Erano gli Apache. 602 01:10:49,081 --> 01:10:52,074 Non lo so. Era Apache. 603 01:10:53,086 --> 01:10:54,075 Bere. 604 01:12:44,204 --> 01:12:46,195 Chi c'è? Cosa vuoi? 605 01:12:47,207 --> 01:12:50,200 Apri la porta, è importante. 606 01:12:50,711 --> 01:12:53,703 Ciò che è importante a quest'ora della notte? 607 01:12:54,215 --> 01:12:55,705 E' ubriaco. 608 01:13:06,228 --> 01:13:08,219 Questa è un'invasione. 609 01:13:09,231 --> 01:13:13,224 -Cosa vuoi? -Risposte. Chi ha ucciso Thompson? 610 01:13:15,237 --> 01:13:17,228 Deve essere pazzo! 611 01:13:17,739 --> 01:13:21,232 Forse, ma gli Apache no userebbero una freccia sbagliata. 612 01:13:22,245 --> 01:13:26,238 -Cattivo? -La freccia è completamente storta. 613 01:13:28,251 --> 01:13:30,242 Quindi è tutto. 614 01:13:31,254 --> 01:13:33,245 Sapevo che Greer lo era tramando qualcosa. 615 01:13:36,260 --> 01:13:38,251 -Continuare. -Beh... 616 01:13:39,263 --> 01:13:41,254 Conosce la mia situazione, capitano. 617 01:13:42,266 --> 01:13:44,257 Cercano la leadership in me. 618 01:13:45,269 --> 01:13:48,261 Purtroppo non riesco a controllarli. 619 01:13:49,274 --> 01:13:53,267 Greer mi ha detto che aveva un piano che aiuterebbe la nostra causa. 620 01:13:54,279 --> 01:13:56,270 Ha chiesto se poteva prendere una freccia. 621 01:13:59,284 --> 01:14:00,273 Lo so. 622 01:14:18,304 --> 01:14:19,795 Resta qui. 623 01:14:44,832 --> 01:14:46,823 Usciremo dal retro. 624 01:14:47,335 --> 01:14:49,327 Non è quello che pensi. 625 01:14:51,340 --> 01:14:53,331 Ho detto che era Greer. 626 01:14:54,343 --> 01:14:56,334 Capitano, facciamo un accordo? 627 01:15:01,350 --> 01:15:02,339 lo so... 628 01:15:03,353 --> 01:15:05,344 Liberatene. 629 01:15:13,363 --> 01:15:16,355 Volevamo dirlo al colonnello come ha ucciso Thompson. 630 01:15:17,367 --> 01:15:19,359 Adesso non potrà più parlare, vero? 631 01:15:20,371 --> 01:15:23,363 EIe no, ma lo farai. 632 01:15:53,406 --> 01:15:55,397 Non ce la faremo superare gli Apache. 633 01:16:25,940 --> 01:16:27,430 Mi stai lasciando solo! 634 01:16:27,942 --> 01:16:30,433 -La tua mano. -Hai bisogno di me, vero ragazzo? 635 01:16:30,945 --> 01:16:33,437 Solo finché non mi libererò di entrambi. 636 01:16:34,450 --> 01:16:36,441 Uccidere gli Apache è contro Iei. 637 01:16:37,453 --> 01:16:39,444 Non voglio andare in prigione. 638 01:16:40,456 --> 01:16:43,448 Sarà meglio quando Gli Apache lo prendono. 639 01:16:44,460 --> 01:16:47,453 -Deciditi. -Ho già deciso. 640 01:16:59,476 --> 01:17:02,469 Anche tu hai bisogno di me, vero? Andiamo... 641 01:19:04,610 --> 01:19:06,601 Il comando è ben armato. 642 01:19:15,621 --> 01:19:16,611 Cessate il fuoco! 643 01:19:17,624 --> 01:19:19,615 È il capitano! 644 01:19:23,630 --> 01:19:25,621 Tienilo stretto. 645 01:19:27,634 --> 01:19:29,625 Ramirez è venuto da me, l'aiuto sta arrivando. 646 01:19:31,639 --> 01:19:34,631 Metto tutto cosa hai fatto nel rapporto. 647 01:19:35,142 --> 01:19:36,632 Portamelo, sergente. 648 01:19:38,646 --> 01:19:41,638 Giurò di aver visto un Apache uccidere Thompson. 649 01:19:43,651 --> 01:19:45,642 Penso che tu sia pronto dire la verità. 650 01:19:47,656 --> 01:19:49,647 Quindi dillo. 651 01:19:51,660 --> 01:19:54,652 Come ho detto, gli Apache hanno ucciso Thompson. 652 01:19:58,667 --> 01:20:01,158 -Sergente Cobe. -SÌ. 653 01:20:01,671 --> 01:20:04,162 -Buttatelo lì così scapperà. -NO! 654 01:20:24,695 --> 01:20:25,684 Tutto bene! 655 01:20:35,707 --> 01:20:37,698 Non era un indiano. 656 01:20:38,710 --> 01:20:40,701 Sono stato io. 657 01:20:41,713 --> 01:20:43,704 Voglio una confessione firmata. 658 01:20:44,716 --> 01:20:46,708 Prendi carta e matita, sergente. 659 01:20:53,726 --> 01:20:56,718 Raggiungerò Victorio e convincerlo, 660 01:20:57,229 --> 01:20:59,720 che eri convinto di Greer e Owen. 661 01:21:00,733 --> 01:21:02,725 Sono sicuro che posso ottenere una tregua. 662 01:21:03,737 --> 01:21:06,729 -Con il tuo permesso. -Autorizzazione concessa. 663 01:21:11,745 --> 01:21:15,739 -Farò un segnale dall'alto. -Buona fortuna. 664 01:21:48,584 --> 01:21:51,576 Vittorio... Dov'è Vittorio? 665 01:22:27,826 --> 01:22:29,817 Mio padre, capitano. 666 01:22:42,842 --> 01:22:43,831 Capitano? 667 01:22:49,850 --> 01:22:51,841 Adesso tocca a te Faicão Rosso. 668 01:22:52,853 --> 01:22:55,845 Tu sei il capo e devi prendere le decisioni. 669 01:22:56,857 --> 01:22:58,848 La guerra non è il futuro per tu e la tua gente. 670 01:22:59,860 --> 01:23:02,853 Se vuoi la pace, leggi questo. 671 01:23:04,866 --> 01:23:07,858 Firmato dall'uomo che ha ucciso l'agente indigeno. 672 01:23:08,870 --> 01:23:12,863 -Il tuo colonnello l'ha visto? -SÌ. Ha chiesto una tregua. 673 01:23:46,911 --> 01:23:48,902 Voglio incontrare il coroner. 674 01:23:49,914 --> 01:23:51,905 Sta aspettando il mio segnale. 675 01:23:59,925 --> 01:24:02,917 Mettiamo fine al nostro intrigo. 676 01:24:03,929 --> 01:24:07,922 Per me è finita... Lei è morta. 677 01:24:29,957 --> 01:24:32,949 Colonnello, capitano Stanton Capito, eccolo. 678 01:24:38,966 --> 01:24:40,957 - Sergente, porta il mio cavallo. -Sì, signore. 679 01:24:47,976 --> 01:24:48,965 Ciaoeh! 680 01:24:53,481 --> 01:24:55,472 È il rinforzo chiesto dal capitano. 681 01:24:56,985 --> 01:24:58,976 Sono in posizione, in attesa di ordini. 682 01:24:59,989 --> 01:25:01,980 Non ne avremo bisogno, non è vero? 683 01:25:03,993 --> 01:25:06,985 Sergente, prenda il dispositivo nel carro. 684 01:25:07,997 --> 01:25:09,988 -Voglio mandare un messaggio. -Sì, signore. 685 01:25:31,022 --> 01:25:32,011 Invia questo. 686 01:25:47,039 --> 01:25:51,032 CoroneI, questo è Faicão VermeIho, Capo degli Apache MescaIero. 687 01:25:52,544 --> 01:25:54,535 Discutiamo delle condizioni. 688 01:25:55,047 --> 01:25:59,041 Darò le condizioni: il mio popolo tornare alla prenotazione. 689 01:26:00,053 --> 01:26:03,045 Non deve esserci alcuna diga tuo o del governo. 690 01:26:04,057 --> 01:26:06,048 È ragionevole, colonnello. 691 01:26:09,062 --> 01:26:12,054 -Puoi dare la tua parola? -CoroneI? 692 01:26:14,068 --> 01:26:16,059 Non ho scelta, capitano. 693 01:26:17,071 --> 01:26:19,062 Devi dirlo, coroneI. 694 01:26:20,074 --> 01:26:22,065 Hai la tua parola. 695 01:26:22,576 --> 01:26:24,567 Deve parlare! 696 01:26:36,091 --> 01:26:40,084 Mi dispiace, non posso prometterlo. Metti giù le armi, sei in arresto. 697 01:26:42,097 --> 01:26:45,590 -Mi ha lasciato dare la mia parola. -Stavo guadagnando tempo. 698 01:27:07,124 --> 01:27:09,115 Dopo 3 settimane in ospedale, 699 01:27:10,127 --> 01:27:14,121 Il capitano Stanton ha trovato il Generale NeIson di Washington. 700 01:27:17,135 --> 01:27:20,127 Colonnello, il suo lavoro è finito, verrà trasferito in Oriente. 701 01:27:23,141 --> 01:27:24,130 Sì, signore. 702 01:27:28,146 --> 01:27:30,138 Riceverai comando di questo posto. 703 01:27:31,150 --> 01:27:34,142 -Maggiore. -Grazie per la fiducia, generale. 704 01:27:34,653 --> 01:27:36,143 Ma non posso accettarlo. 705 01:27:38,157 --> 01:27:40,148 Ecco le mie dimissioni. 706 01:27:41,160 --> 01:27:44,153 Dimissioni? Pensavo che saresti stato felice! 707 01:27:45,165 --> 01:27:48,157 Avrei una pace onorevole. 708 01:27:48,668 --> 01:27:53,162 I miei ordini provenivano da a resa incondizionata. 709 01:27:53,673 --> 01:27:57,165 -Mi dispiace di averlo usato, non avevo scelta. -Nemmeno? 710 01:27:58,179 --> 01:28:00,170 Mi scusi, colonnello. 711 01:28:02,183 --> 01:28:03,172 Sì, signore. 712 01:28:07,188 --> 01:28:12,182 Un ufficiale dotato di buon senso della responsabilità umana è rara. 713 01:28:13,195 --> 01:28:17,188 Tuo padre era così, vergogna che hanno scoperto tardi. 714 01:28:19,201 --> 01:28:23,194 -Ripensaci, Stanton. -Ho già deciso, generale, mi dispiace. 715 01:28:24,206 --> 01:28:25,195 lo sento anch'io. 716 01:28:57,241 --> 01:29:00,234 Red Hawk, voglio che tu sappia, 717 01:29:01,246 --> 01:29:06,240 Non sono d'accordo con la decisione dell'esercito per mandarti in Texas. 718 01:29:08,253 --> 01:29:10,244 Non posso cambiare quello che è successo, 719 01:29:11,256 --> 01:29:13,248 ma mi sono dimesso. 720 01:29:15,261 --> 01:29:20,255 Dicono che la riserva del Texas Ha un fiume e molta erba. 721 01:29:21,267 --> 01:29:23,258 Il mio popolo avrà un nuovo inizio. 722 01:29:25,271 --> 01:29:28,264 I texani non hanno donne anziane ferite del passato. 723 01:29:31,278 --> 01:29:33,269 Non lasciare l'esercito. 724 01:29:35,282 --> 01:29:38,274 Ho pensato che sarebbe stato l'ultimo a dirlo. 725 01:29:38,785 --> 01:29:40,776 Accanto al corpo di mio padre, 726 01:29:41,288 --> 01:29:44,281 mi hai parlato di responsabilità verso la mia gente 727 01:29:44,792 --> 01:29:46,783 e con il tuo futuro. 728 01:29:47,295 --> 01:29:52,289 Hai la stessa responsabilità con le tribù che verranno dopo di noi. 729 01:29:53,301 --> 01:29:54,290 Se rimani, 730 01:29:56,304 --> 01:29:58,296 non sarai solo. 731 01:29:59,308 --> 01:30:01,299 Non puoi governare dal cuore. 732 01:30:10,319 --> 01:30:12,310 Vieni a trovarmi un giorno in Texas, 733 01:30:13,323 --> 01:30:15,314 porta i tuoi figli. 734 01:30:26,836 --> 01:30:27,826 Davanti! 735 01:30:38,349 --> 01:30:39,338 Davanti! 736 01:31:00,873 --> 01:31:05,867 SOTTOTITOLI - PP7LA.